2014.02.06.Thu

ベトナム雑学

テトの花道-8　ここは、地図の道かな？？

DSC_0376

みなさん、こんにちは。

ベトナム旅行情報局特派員のサカモトです。

写真撮影者は、ベトナム事務所のトゥイさんです。

今回、本の道の次に、送られてきた地図の道(名称不明)を、

紹介します。

上の写真の櫓、登りたくなります！！

小さくて見えないかもしれないので、英語の説明文載せます。
DSC_0382

The map of Quang Nam Prefecture

in the Toan tap Thien Nam tu chi do thu.

The complete set of road maps

by Do Ba in the Chinh Hoa Dynasty

(1680-1705,in the reigon of Le.

The notes on the map recorded Bai Cai vang.

(Golden Sand Beach)

in chu nam in the nativelanguage off the Quang Ngai

Prefecture’s shore.

私は、中国語の方が分かるので、そっちを見て理解しました。

簡単に訳すと、杜伯という人物が書いた地図についての

説明です。

こちらは、それぞれタイプが違うベトナムの地図です。
DSC_0384

このタイプの地図だけが、個別に撮られていたので意味あるのかな？？
DSC_0385

農村の道、本の道、地図の道に飽きた方、お待たせしました！！

花道カムバックです！！！！

DSC_0386

次は、インパクトが強い馬のオブジェが出てきます。

乞うご期待。